Auerbergland: Bekanntmachung

Streupflicht auf Gehsteigen und Gehbahnen

Die Gemeinde weist auf die Verordnung über die Sicherung der Gehbahnen im Winter hin. Danach sind die Grundstückseigentümer verpflichtet, die Gehsteige und Gehbahnen entlang ihrer Grundstücke vom Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- und Eisglätte mit geeigneten Mitteln (z. B. Sand und Splitt) zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen.

Die Verpflichteten haben die Gehsteige und Gehbahnen an Werktagen von 7.00 - 19.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 8.00 - 19.00 Uhr zu räumen und zu streuen.

Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass für Unfälle, die wegen Vernachlässigung der Streupflicht entstehen, der Grundstückseigentümer haftet und für solche Schäden aufzukommen hat.

Bürgerbrief 2009

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

auch dieses Jahr möchte ich Ihnen kurz vor Jahresende einige Informationen über unser gemeindliches Geschehen weitergeben Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster (weiter lesen)

Bürgerbrief Dezember 2008

Download PDF-Datei (4 MB)

Bürgerbrief 2007

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Schwabsoien und Sachsenried,

wir stehen kurz vor dem Jahreswechsel und das Jahr 2007 wird schon bald Geschichte sein. Wollen wir zurück schauen, so müssen wir feststellen, dass es wieder einige Veränderungen in unserer Gemeinde gegeben hat.

Leider musste unser Pfarrer Ritter seine seelsorgerische Tätigkeit gesundheitsbedingt beenden. Beide Pfarreien verabschiedeten ihn sehr persönlich und würdevoll.

Anfang Oktober hat nun Pater Victor den Dienst als Seelsorger in unserer Gemeinde angetreten. Für die anstehenden Aufgaben wünsche ich ihm viel Kraft und Gottes Segen.

Nach langwierigen und nicht immer mit Erfolg gekrönten Verhandlungen ist es dem Gemeinderat gelungen, auch in Schwabsoien ein Baugebiet auszuweisen. Seit Anfang September kann nun am Punzenberg den einheimischen Bauwilligen relativ günstiger Baugrund zur Verfügung gestellt werden. Dies ist ein weiteres Mosaikstück für die positive Entwicklung unserer Gemeinde.

Durch die kontinuierliche Arbeit des Gemeinderates in den letzten 5 1/2 Jahren und natürlich zusammen mit unseren Vereinen und mit den Bürgerinnen und Bürgern entwickelte sich unsere Gemeinde zu einer modernen und fortschrittlichen Kommune.

Es wurde viel getan und auch viel Geld investiert. Nun müssen wir gemeinsam dafür sorgen, dass die Schulden in den nächsten Jahren wieder abgebaut werden.

Am 2. März 2008 finden Kommunalwahlen statt.

Auch in unserer Gemeinde werden die Mitglieder des Gemeinderates und der Bürgermeister neu gewählt. Die überwiegende Zahl der Gemeinderäte hat durch die erneute Kandidatur signalisiert, dass sie weiter für das Wohl der Gemeinde arbeiten möchten.

Auch ich bin bereit diese Arbeit weiter zu führen.

Darum werden Sie gebeten - gehen Sie zur Wahl und geben Sie ihre Stimme ab.

Zusammenkunft ist ein Anfang

Zusammenhalt ist ein Fortschritt

Zusammenarbeit ist der Erfolg

Nachfolgend möchte ich auf die einzelnen Themenpunkte eingehen:

Abwasserbeseitigung (Beiträäge und Gebühren)

Straßenausbau- und -erschließungsbeiträge

Vermessungsarbeiten

Büchergeld

Altpapiersammlung durch die Vereine

Amtliche Lagepläne

Kurzmeldungen

</typolist>

Abschließend möchte ich mich bedanken - für das gute Miteinander, das entgegengebrachte Vertrauen, die erfahrene Unterstützung, für gute Gespräche und freundliche Worte sowie ehrliche Kritik und aufrichtige Meinung.

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2008.

Ihr Konrad Sepp

1. Bürgermeister

Abwasserbeseitigung 2007

Abrechnung der Kanalbaumaßnahme

Aufgrund der vom Ingenieurbüro noch nicht endgültig geprüften Schlussrechnungen für die Kanalbaumaßnahme kann die Beitragsrechnung in diesem Jahr nicht mehr erfolgen.

Das Ingenieurbüro hat uns zugesagt, dass bis Ende dieses Jahres die Rechnungen komplett geprüft und zur Zahlung angewiesen sind. Erst nach Zahlung der letzten Baurechnung kann der Verwendungsnachweis an die Regierung von Oberbayern für die Bewilligung der letzten Zuwendungsrate gelegt werden.

Daraufhin kann letztendlich die Schlussrate kalkuliert und festgesetzt werden. Als Zeitpunkt wurde mit der Verwaltung April 2008 vereinbart.

Bisher wurden zwei Vorrauszahlungen mit 13,00 Euro und 10,00 Euro pro Quadratmeter Geschossfläche eingehoben.

In Absprache mit der Kommunalaufsicht im Landratsamt und dem Bayerischen Gemeindetag müssen die Kosten für Schmutzwasser und Regenwasser wie folgt aufgeteilt werden:

Bei allen Anwesen, die am gemeindlichen Schmutzwasserkanal angeschlossen sind, werden die Kosten des Schmutzwasserkanals über den Geschossflächenbeitrag umgelegt.

Zusätzlich werden die Anwesen mit einem Grundstücksflächenbeitrag veranlagt, welche am gemeindlichen Regenwasserkanal liegen. Die Anwesen müssen nicht am Regenwasserkanal angeschlossen sein - es reicht hier lediglich die Anschlussmöglichkeit aus.

Dies ist die derzeit gültige Rechtssprechung und muss in Schwabsoien/Sachsenried angewendet werden.

Die Möglichkeit, die Gesamtkosten prozentual auf alle Anwesen über Grundstücks- und Geschossflächenbeitrag einzuheben, ist rechtlich nicht mehr haltbar.

Festsetzung der Abwassergebühren

Die Abwassergebühr wurde bisher mit 1,00 Euro pro Kubikmeter bezogenem Frischwasser abgerechnet. Damit waren und sind die laufenden Betriebskosten im Bereich der Abwasserbeseitigung gedeckt.

Nach Abschluss der Kanalbaumaßnahme und Einhebung der Kanalschlussrate im April 2008 ist die Abwassergebühr seitens der Verwaltung neu zu kalkulieren und vom Gemeinderat zu beschließen.

Nach derzeitiger Rechtsprechung muss die Abwassergebühr in eine Schmutzwassergebühr und eine Niederschlagsgebühr getrennt werden, sobald das Verhältnis der Kosten für die Regenwasserkanalisation an den Kosten der Gesamtbaumaßnahme mehr als 12 % beträgt. Dies ist vorraussichtlich bei der Kanalisation in Schwabsoien und Sachsenried der Fall.

Hierzu muss im Sommer 2008 eine Bürgerbefragung durchgeführt werden. Sie erhalten mit dem Fragebogen zusätzlich eine genaue Erläuterung zur Einführung einer sog. gesplitteten Abwassergebühr.

Die Einführung dieser Abwassergebühr bringt für den Bürger eine gerechtere Aufteilung der Kosten durch die Festsetzung der jeweils separaten Schmutzwasser- und Niederschlagswassergebühr mit sich. Andererseits stellt diese Art der Abrechnung einen erheblichen Mehraufwand für die Verwaltung dar.

Bürgerbrief 2006

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Schwabsoien und Sachsenried,

ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich möchte es zum Abschluss des Jahres nicht versäumen, Sie über die wichtigsten Aktivitäten und Themen zu informieren.

Die Bautätigkeiten im Zusammenhang mit der Kanalbaumaßnahme prägten auch das Jahr 2006. Wir haben es geschafft, in knapp 4 Jahren Bauzeit die Kanalisation der beiden Ortsteile mit Errichtung einer Kläranlage als auch Wasserversorgung Sachsenried mit Hochbehälter und den Innerortsstraßenausbau abzuschließen.

Mein Dank ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger - Sie haben durch diese Baumaßnahmen Einschränkungen und Behinderungen hinnehmen müssen, die Sie sehr geduldig ertragen haben.

Unsere drei bauausführenden Firmen - Xaver Riebel, Xaver Schmied und Firma Specht - haben immer darauf geachtet, dass der Straßenverkehr aufrechterhalten werden konnte. Auch möchte ich diesen Firmen sowie dem Ingenieurbüro Ammann & Bäumler meinen Dank aussprechen. Die Zusammenarbeit war immer sehr vertrauensvoll und angenehm. Die Probleme, die während der Bauphasen aufgetreten sind, konnten gemeinsam bewältigt werden.

Ich möchte mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die sich auch heuer wieder für das Wohl unserer Gemeinde eingesetzt haben.

Ich wünsche Ihnen allen frohe und besinnliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2007

Ihr

Konrad Sepp

1. Bürgermeister

Kanalisation Dez. 2006

Die Gesamtbauarbeiten konnten im September dieses Jahres abgeschlossen werden. Aus diesem Grund fand Mitte Oktober die Einweihung der Gesamtanlage statt.

Es ist hierbei zu bemerken, dass unsere Kläranlage sehr gut arbeitet und die abgebenden Werte des gereinigten Schmutzwassers von sehr hoher Qualität sind. Mittlerweile haben fast alle Grundstückseigentümer ihre Häuser an die gemeindliche Anlage angeschlossen. Bei den noch nicht angeschlossenen Anwesen (dies sind nach jetzigem Kenntnisstand fünf Anwesen) wird die Gemeinde nochmals schriftlich auf den Anschlusszwang hinweisen. Ein finanzieller Nachteil entsteht der Gemeinde in diesen Fällen nicht, da diese Anwesen bereits seit Frühjahr diesen Jahres Kanalgebühren bezahlen müssen.

Wie es sich derzeit darstellt, wurden in den Kanalbau ca. 8,5 Mio. € und in den Kläranlagenbau ca. 2 Mio. € investiert. Bei der Gesamtsumme von ca. 10,5 Mio € belaufen sich die nicht zuwendungsfähigen Kosten auf ca. 3,1 Mio €. Dabei handelt es sich um Regenwasserkanäle innerorts, Hausanschlüsse für Regenwasser und Schmutzwasser sowie Grunderwerbskosten und Erschließungskosten für das Neubaugebiet Sachsenried.

7,4 Mio.€ sind somit zuwendungsfähig. Bei einer Förderung von 63,82 % entspricht dies einer gesamten Förderung von ca. 4,5 Mio. €.

Bislang wurden 2,813 Mio. € überwiesen. es stehen somit noch 1,74 Mio. € Förderung aus.

Ich werde immer angesprochen, zu welchem Zeitpunkt mit der Schlussrechnung des Herstellungsbeitrages gerechnet werden kann. Hierzu ist zu bemerken, dass die restlichen Hausanschlüsse in Schwabsoien schlussgeprüft und bereits im Dezember 2006 in Rechnung gestellt wurden.

Diese Hausanschlüsse sind von der Baufirma in Form eines Aufmassblattes erfasst und der Gemeinde berechnet worden. Satzungsgemäß werden diese Kosten nach dem tatsächlichen Bauaufwand an den einzelnen Grundstückseigentümer weiterverechnet - d. h. die Kosten richten sich nach der Tiefe des Schachtes und nach der Position im eigenen Grundstück.

Hierbei ist zu erwähnen, dass die Mehrwertsteuererhöhung zum 1.1.2007 die Baumaßnahmen nicht mehr tangiert. Bei eingehenden Schlussrechnungen im Jahre 2007 wird die 16prozentige Mehrwertsteuer berechnet. Ausschlaggebend ist hier der Abnahmetermin des Bauabschnittes. Nachdem alle Gewerke bereits abgenommen sind, trifft diese Steuererhöhung nicht.

Eine Festsetzung der Kanalgebühren ist momentan noch nicht möglich. Die Gebühr richtet sich auch daran, wie viel Prozent der Herstellungskosten direkt an die Grundstückseigentümer umgelegt werden. Derzeit wird eine Kanalgebühr in Höhe von 1,00 €/m³ erhoben. Damit sind die laufenden Betriebskosten gedeckt.

Die Entschädigungen im Zusammenhang mit den Grunddienstbarkeiten werden gesamtheitlich im Frühjahr/Sommer 2007 durchgeführt. Zunächst war angedacht, dass diese Entschädigungen anhand der Planung festgesetzt werden sollen. Da jedoch während der Bauzeit einige Veränderungen vorgenommen werden mussten, stimmte zum Teil der Verlauf der Kanaltrasse und die Anzahl der Schächte mit der vorhandenen Planung nicht mehr überein. Aus diesem Grund werden - nach Absprache mit dem Notariat Schongau - die notariellen Dienstbarkeiten auf Grund der Bestandsplanunugen vorbereitet.

Sollten durch die Baumaßnahmen Grenzsteine entfernt oder verändert worden sein, so melden sie dies bitte schriftlich (per Brief oder E-Mail - gemeinde.schwabsoien(at)t-online.de) der Gemeinde. Das Vermessungsamt wird diese Grenzen in einem Sammeltermin wieder herstellen.

Wasserversorgung Sachsenried Dez. 2006

Die berechneten Gesamtbaukosten betragen 900.000 € brutto. Nach Abzug der Mehrwertsteuer ergibt sich ein Nettobetrag in Höhe von 776.000 €. Hiervon ist die Festbetragszuwendung in Höhe von 84.100 € (entspricht 13,9 % der zuwendungsfähigen Kosten) sowie die Kosten für die Nachveranlagung des Neubaugebiets "Waldhausstraße Nord" in Höhe von ca. 40.000 € abzuziehen. Die sich daraus ergebenden umzulegenden Investitionskosten betragen 651.900 € netto.

Der Gemeinderat beschloss eine Umlegung von 85 % der Herstellungskosten. Der Restbetrag wird langfristig über die Wassergebühren eingebracht. In der Gemeinderatssitzung vom 20.11.2006 beschloss das Gremium

für die Verbesserung und Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung Sachsenried einen Verbesserungsbeitragssatz in Höhe von 1,20 €/m² Grundstücksfläche, 6,10 €/m² Geschossfläche.

</typolist>

Dieser Verbesserungsbeitrag muss für alle jetzt bestehenden Gebäude entrichtet werden.

Ferner wurde die Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung von Sachsenried beschlossen. Der bisherige Herstellungsbeitrag von 0,50 €/m² Grundstücksfläche und 3,50 €/m² Geschossfläche werden mit dem Verbesserungsbeitragssatz addiert. Somit errechnet sich der zukünftige Beitragssatz (d. h. für Neuanschließer und Vergrößerung der beitragspflichtigen Grundstücks- und/oder Geschossfläche) wie folgt:

1,70 €/m² Grundstücksfläche, 9,60 €/m² Geschossfläche.

</typolist>

Der Wasserpreis kann durch diese Berechnung in beiden Ortsteilen unverändert bei 0,38 €/m³ Wasser gehalten werden.

Innerortsstraßen Sachsenried und Schwabsoien

Die Straßen in Sachsenried als auch in Schwabsoien sind mittlerweile wieder hergestellt und erneuert. Die Gestaltung der Straßen als auch deren Randbereiche vermitteln in beiden Ortsteilen ein sehr positives und - wie ich persönlich auch meine - gelungenes Ortsbild.

Mein Dank gilt hier allen an der Planung mitwirkenden Grundstückseigentümern, die sich in den durchgeführten Anliegerversammlungen beteiligt und mit ihren Ideen den Ausbau der Straßen begleitet haben.

Die Investition dieser Maßnahme beträgt ca. 2,2 Mio. €. Hiervon können die Kosten der Regelbreiten Kanal- und Wasserleitungsbau und die Zuschüsse der Dorferneuerung abgezogen werden.

Die tatsächlich umzulegenden Kosten über die Straßenausbaubeitragssatzung werden derzeit von Herrn Gebauer berechnet. Die Gemeinde beteiligt sich mit 20 % an den entstandenen Kosten in den jeweiligen Straßenzügen.

Momentan wird von Herrn Seelig (Verwaltungsgemeinschaft Altenstadt) der Umlagefaktor der einzelnen Grundstücke ermittelt. Vorgesehen war, dass im Jahre 2006 zumindest eine Abschlagszahlung erhoben werden sollte. Hierfür wurden im Haushalt 600.000 € berücksichtigt. Aus verschiedenen Gründen war dies jedoch nicht möglich.

Wie mit dem Ingnieurbüro als auch mit Herrn Seelig vereinbart, werden für den Straßenausbau im April 2007 die Bescheide ergehen. Sollten bis zu diesem Zeitpunkt die Schlussrechnungen der Baufirma nicht vorliegen, so wird auf jeden Fall eine Abschlagszahlung eingehoben. Mein Ziel ist es jedoch, dass im April die jeweiligen Straßen mit Schlussrechnungen umgelegt werden können.

Gemeinde-/Feuerwehrgerätehaus Schwabsoien Dez. 2006

Dieses Projekt konnte mittlerweile schlussgerechnet werden. Die tatsächlichen Baukosten belaufen sich auf 1,973 Mio. €. Nachdem das Gemeinde-/Feuerwehrhaus mit 2,55 Mio € veranschlagt wurde, konnte durch gute Ausschreibungsergebnisse und vor allem durch die vorbildliche Eigenleistung der Vereine eine Kostenminderung von ca. 570.000 € erreicht werden.

Das Gebäude wurde mit nachfolgenden Zuwendungen gefördert:

280.000,00 € für Feuerwehrgerätehaus (230.000,00 € bereits erhalten, ca. 50.000 € noch ausstehend)

3.382,50 € für Pelletsanlage

36.650,00 € aus dem Kulturfonds

ca. 61.000 € für Jugendraum (aus der Dorferneuerung

143.000,00 € Immobilienverkauf

3.674,00 € sonstige Einnahmen

</typolist>

Bei Abzug dieser Kosten verbleibt bei der Gemeinde eine Summe von 1,445 Mio. €.

Sanierung Leichenhaus Dez. 2006

Über einen Zeitraum von ca. 5 Wochen haben Ekkehard Starker, Magnus Seiband, Hermann Sepp, Walter Forster und Friedl Maier das Leichenhaus in Schwabsoien hergerichtet und mit einer Toilette ausgestattet. Insgesamt entstanden der Gemeinde hierfür Kosten von 10.550 €. Die Materialkosten für die Toilette wurden von der Kirchenverwaltung übernommen.

Ich möchte mich bei diesen fleißigen Helfern recht herzlich für die unermüdliche Arbeit bedanken. Ferner haben Doris Zwick und Angelika Hartmann die Grundreinigung der Toilette durchgeführt- auch hier mein besonderer Dank.

Erweiterung Friedhof Dez. 2006

Für die Friedhofserweiterung in Schwabsoien fielen Kosten in Höhe von 16.335 € an. Es ist jetzt möglich, vom Parkplatz Rathaus und dem Gorisbaur-Platz in die Kirche zu gelangen; somit konnte das Parkproblem im Bereich der Kirche gelöst werden.

Jugendraum Sachsenried

Die Landjugend Sachsenried hat in vorbildlicher Weise die ehemaligen Räumlichkeiten der Raiffeisenbank in der "Alten Schule" hergerichtet. Von der Gemeinde gab es hierfür 500,00 € Zuschuss.

Wirtschaftsbetrieb im Gemeindezentrum Sachsenried

Seit 1.7.2006 wird das Gemeindezentrum nicht mehr von Karl Erhard betrieben. In einer Besprechung am 8.6.2006 wurde vereinbart, dass der Wirtschaftsbetrieb von Siegfried Neumann sen. koordiniert wird. Die Raummiete incl. Küchenbenützung wurde auf 80,00 € festgelegt.

Für den Gemeindrat war es wichtig, dass auch in Sachsenried - nachdem es dort keine öffentliche Gaststätte mehr gibt - den Vereinen als auch Privatpersonen die Möglichkeit geboten wird, ihre Veranstaltungen im Gemeindezentrum abzuhalten. Eine Anmietung der Räumlichkeiten ist ausschließlich über die Gemeinde möglich.

Zum Ansprechpartner wurde Siegfried Neumann sen. benannt, der die Benutzungstermine des Gemeindezentrums koordiniert. Bei größeren Veranstaltungen wie z. B. Veteranenjahrtag, Beerdigungen und dgl. kann das Essen über einen Partyservice bezogen werden. In diesem Fall hat sich Helmut Schmid bereit erklärt, den Kontakt zu den Unternehmen herzustellen.

Schlüsselzuweisungen

Die Kreisumlage verpflichtet die Gemeinden abhängig von ihrem Steueraufkommen zu Zahlungen an den Landkreis, die Schlüsselzuweisungen des Freistaates soll dagegen die geringere Finanzkraft einzelner Gemeinden ausgleichen.

Im Jahr 2006 erhalten die 34 Landkreis-Gemeinden insgesamt 11,57 Millionen Euro (fast zwei Millionen mehr als 2005).

Schwabsoien erhält 232 856 Euro.

(2005 waren es 218 700 Euro).

Das sind 14 156 Euro mehr oder 6,5%.

Bürgerbrief Juni 2005

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Schwabsoien und Sachsenried,

mit diesem Brief möchte ich Sie über die aktuellen Ereignisse in unserer Gemeinde informieren. Aufgrund des Baufortschrittes Kanalisation und Wasserversorgung Sachsenried konnte mit der Kämmerin, Frau Seelig, die weitere Vorgehensweise bei der Erhebung von Herstellungs- bzw. Verbesserungsbeiträgen abgesteckt werden. Nachdem wir hier immer auch auf die ausführenden Baufirmen bzw. die Prüfungen der Abschlussrechnung durch das Ingenieurbüro abhängig sind, war es bislang für die Verwaltung schwer, die einzelnen Umlegungen zeitlich genau festzulegen.

Ich bitte sie deshalb um Ihr Verständis und möchte nun auf die einzelnen Punkte speziell eingehen.

Kanalisation Juni 2005

Die Kanalarbeiten in Sachsenried sind mittlerweile abgeschlossen. Die Pumpstation im Bereich Haslach / Bahnhof geht Ende Juni in Betrieb. Nach Fertigstellung dieser Anlage können auch die restlichen Grundstückseigentümer im Reitleriedweg als auch im Haslach und am Bahnhof in die gemeindliche Kanalisation einleiten.

Die Arbeiten in Schwabsoien werden vermutlich 2005 fertig gestellt. Zur Zeit arbeitet die Firma Schmid im Bereich Punzenbergweg - Tannenlaichweg - Alpenweg - Wiesleweg. Nach Abschluss der Kanalarbeiten in diesem Bereich werden sofort die Straßen wieder hergestellt. Nach Einschätzung der Firmen dauert dies bis Mitte Juli. Anschließend versetzt die Kolonne in den Bereich Mühlenweg /Schönachstraße.

Eine weitere Kolonne ist momentan beschäftigt am Kellerberg und Netzenbergweg die Kanalsiation zu verlegen. Diese Arbeiten dürften bis Mitte/Ende Juni abgeschlossen werden. Anschließend verlegt diese Kolonne in die Schmiedestraße.

Die Hauseigentümer, die bereits die Möglichkeit des Anschlusses an die gemeindliche Kanalisation haben, werden gebeten und aufgefordert ihre Hausanschlüsse herzustellen. Als Frist wird hier der 15. Juli 2005 festgesetzt. Sollten Haushalte bis zu diesem Zeitpunkt ihren Anschluss nicht gefertigt haben, so wird seitens der Gemeinde der Zählerstand des Trinkwassers abgelesen und die anfallenden Kanalgebühren ab diesem Zeitpunkt berechnet.

In diesem Zusammenhang sei nochmals erwähnt, dass beim Anschluss an den Übergabeschacht es unbedingt erforderlich ist unseren Klärwärter, Herrn Magnus Holl, (Tel. privat 18 05 26, Handy 0160/91 60 31 85) zu verständigen. Herr Holl nimmt hier mit einem Erfassungsblatt den genauen Verlauf der auf privatem Bereich verlegten Rohre auf und erfasst auch den Wasserzählerstand.

Zur Festsetzung der Kanalgebühren sei gesagt, dass eine endgültige Kalkulation momentan noch nicht möglich ist, da über die Betriebskosten der Kläranlage noch keine Aussagen gemacht werden können. Der Gemeinderat entschied sich, dass bis zum Vorliegen exakter Zahlen momentan 1.-€ /m³ Frischwasserbezug einbehalten wird. Seit 01.01.2005 werden diese Gebühren bei den bislang angeschlossenen Anwesen erhoben.

Bei den Herstellungsbeiträgen wurde nun vereinbart, dass keine weitere Abschlagszahlung per Bescheid eingezogen wird. Nach Berechnung der Kämmerei dürfte der bislang insgesamt erhobene Betrag von 23.-€/m² Geschossfläche im Bereich dessen sein, was letztendlich abgerechnet werden muss. Eine Erhebung von Herstellungsbeiträgen im Bezug auf Regenwaserkanäle wird in Form einer Abschlagszahlung nicht getätigt. Momentan zeichnet sich ab, dass nach Fertigstelung der Kanalarbeiten lediglich noch die Schlussrechung gestellt wird. Dies dürfte vorraussichtlich Ende 2006 / Anfang 2007 der Fall sein.

Für die Anwesen, die bis Ende 2004 mit Übergabeschächten ausgestattet wurden, kommen diese im Juli / August 2005 in Rechnungstellung. Sie können sich finanziell darauf einrichten, dass jeder Grundstückseigentümer einen Betrag zwischen 1.000 und 1.500 € (je nach Tiefe des Übergabeschachtes und den tatsächlich entstandenen Kosten auf Privatgrund) bezahlen muss.

Wasserversorgung Sachsenried Juni 2005

Auch die neue Wasserversorgung samt Hochbehälter in Sachsenried ist mittlerweile fertig gestellt. Momentan werden die Schlussrechungen vom Ingenieurbüro geprüft. Die Abschlussrate für dieses Projekt wird vorraussichtlich im November /Dezember 2005 erhoben.

In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass die vorraussichtlichen Baukosten 850.000 € brutto betragen. Nachdem bei diesen Kosten die Mehrwertsteuer abgezogen werden muss, belaufen sich die Nettokosten auf 733.000 €. Hiervon muss der Zuschuss von 13,9 % Festbetragfinanzierung (84.100 €) sowie die Nachveranlagung für das Neubaugebiet "Waldhausstraße Nord" in Höhe von 40.000 € abgezogen werden. Daraus resultiert ein umzulegender Betrag in Höhe von ca. 610.000 € netto.

Der Gemeinderat beschloss eine Umlegung von 85 % der Herstellungskosten. Der Restbetrag wird über die Gebühren eingebracht. Nach bisherigen Berechnungen beträgt die Veranlagung von Grundstücksflächen 0,90 € /m² und die der Geschossfläche 5,79 € pro m². Die Berechung ist so ausgelegt, dass hier der jetzige Wasserpreis von 0,38 € pro m³ gehalten werden kann.

Innerortsstraßen im Gemeindebereich Juni 2005

In Sachsenried sind ebenfalls die Straßen und Plätze wieder hergestellt. Es fehlt lediglich noch die Bepflanzung der einzelnen Plätze und Straßenbereiche. Diese Arbeiten werden demnächst ausgeschrieben, so dass die Maßnahme im Herbst endgültig abgeschlossen wird. Zu welchem Zeitpunkt die Restkosten auf die Anlieger umgelegt werden können steht momentan noch nicht fest. Ausschalggebend hier ist sicherlich die Prüfung der Abschlussrechnungen durch die Direktion für Ländliche Entwicklung. Erst dann werden diese Kosten der Gemeinde in Rechnung gestellt. Ein genauer Zeitplan liegt momentan noch nicht vor.

In Schwabsoien stellt sich momentan die Situation derart dar, dass der Bauabschnitt 1 (umfassend Schulstraße, Schmiedestraße, Hochsteig, Kellerberg und der Netzenbergweg) sich im Verfahren befinden. Die Vorarbeit seitens der Gemeinde als auch dem Ingenierubüro sind abgeschlossen. Nachdem im März diesen Jahres bekannt wurde, dass sich die Direktion für Ländliche Entwicklung in einem finanziellen Engpass befindet, kann diese Maßnahme derzeit nicht durchgeführt werden. Von den Verantwortlichen wurde dargelegt, dass der Ausbau dieser Straßen heuer vermutlich nicht mehr realisierbar sei. Es haben intensive Gespräche zwischen Vertretern der Gemeinde als auch der Führungsebene der Direktion für Ländliche Entwicklung stattgefunden. Insbesondere wurde auf die Problematik hingewiesen, dass in Schwabsoien im April 2006 das Bezirksmusikfest stattfindet und insbesondere in der Schul- und Schmiedestraße der Festzug verlaufen soll. Diese Tatsache wurde zwar zur Kenntnis genommen. Eine Lösung des Problems konnte jedoch nicht in Aussicht gestellt werden.

Aufgrund dieser Tatsache entschied sich der Gemeinderat, dass der letzte Bauabschnitt (dieser war im Jahr 2006 vorgesehen) aus der Dorferneuerungsmaßnahme herausgenommen wird. Die betreffenden Straßenzüge werden nun im Zusammenhang mit der Kanalisation hergestellt. Die Anliegerversamlungen haben bereits stattgefunden. Alle Anwesenden der jeweiligen Straßen waren einstimmig dafür, dass die entsprechenden Innerortstraßen mit Homburger Kante als auch mit Einzeiler ausgestattet werden sollen. Für das Verständnis und die konstruktive Zusammenarbeit der Anlieger möchte ich mich hier in diesem Rahmen sehr herzlich bedanken.

Projekte der Dorferneuerung Juni 2005

Wie schon erwähnt befindet sich derzeit die Direktion für Ländliche Entwicklung in einem finanziellen Engpass. Welche genauen Umstände hierzu geführt haben sind mir nicht bekannt und auch nicht erklärlich. Fakt ist, dass momentan keine Maßnahmen verwirklicht werden können. Frühestens im nächsten Jahr können dringende Projekte durchgezogen werden.

Das bedeutet für unsere Gemeinde, dass momentan der Flurwegebau als auch die Hochwassermaßnahmen auf Eis gelegt sind. Auch die von uns im Herbst 2004 durchgeführte Erhebung für Pflanzaktionen im Gemeindebereich und auf der Flur können finanziell nicht abgesichert werden.

In der Teilnehmergemeinschaftssitzung am 31. Mai wurde von Herrn Dr. Thurmaier nochmals erörtert, dass sich die Gemeinde doch für eine gewisse Flurordnung einsetzen soll. Diese Maßnahme könnte von der Direktion für Ländliche Entwicklung zumindest durchgeführt werden. Auf die einzelnen Grundstücksbsitzer kämen keine Kosten. Es wurde in dieser Sitzung beschlossen, dass am 10. 10. 2005 eine Informationsveranstaltung stattfinden solle. Hier werden von kompetenten Referenten die Vor- und Nachteile dieses Raumordnungsverfahrens aufgezeigt.

Ich appeliere an dieser Stelle an alle Grundstückseigentümer diesen Termin wahrzunehmen. Es ist meines Erachtens die letzte Chance unsere Flur in bestimmten Bereichen zu ordnen.

Gemeinde- und Feuerwehrhaus Juni 2005

Das Projekt ist zwischenzeitlich fertig gestellt. Die Gemeinde ist seit Dezember 2004 in den neuen Räumen. Momentan wird vom Planungsbüro die Prüfung der Schlussrechnungen durchgeführt. Wie es sich derzeit darstellt, konnte durch Eigenleistung und persönliches Engagement der Bevölkerung / Vereinen als auch der Gemeindevertreter die veranschalgten Baukosten von 2,55 Mio € unterschritten werden. Nach jetzigem Kenntnisstand dürften sich die tatsächlichen Kosten auf 2,2 Mio € belaufen.

Am Sonntag, 19. Juni 2005, findet die offizielle Einweihung des Hauses statt. Gemeinsam wollen wir das Anwesen mit einem Gottesdienst vor Ort und die Möglichkeit einer anschließenden Besichtigung seinem Zweck übergeben. Es ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger von Schwabsoien und Sachsenried die Einladung hier an diesem Fest teilzunehmen. Für das leibliche Wohl (gemeinsames Mittagessen, Kaffee und Kuchen) ist gesorgt.

Zum Schluss meines Briefes möchte ich aktuell auf die Vernunft und auf die gegenseitige Rücksichtnahme appelieren. Die Erntezeit hat bereits begonnen und die landwirtschaftlichen Fahrzeuge werden immer größer und schneller. Einige Bürger haben mich darauf angesprochen, dass doch mit einer gewissen Sorgfalt im Bezug auf Geschwindigkeit innerorts gefahren werden soll. Auch von Seiten der Landwirte habe ich Beschwerden bekommen, dass parkende Fahrzeuge den landwirtschaftlichen Verkehr oftmals behindern.

Dieses Problem ist meines Erachtens nur zu lösen, wenn jeder rücksichtsvoll mit dem anderen umgeht. Dies setzt voraus, dass sowohl der landwirtschaftliche Verkehr die entsprechende Sorgfalt als auch die anderen Verkehrsteilnehmer durch rücksichtsvolles Parken der Situation begegnen.

Konrad Sepp

1. Bürgermeister

Altpapier-Sammlung

Auch in diesem Jahr werden die örtlichen Vereine in Schwabsoien und Sachsenried die Sammlung von Altpapier und Kartonagen durchführen. Die EVA möchte Sie gemeinsam mit der Gemeindeverwaltung und den Vereinen herzlich bitten, dazu folgende Hinweise zu beachten:

Bündeln Sie Zeitungen, Illustrierte, Werbedrucksachen und Kataloge und stellen Sie die Bündel getrennt von Knüllpapier und Pappe / Kartonagen bereit. Sie erleichtern die Verwertung, weil eine weitere Sortierung dann nicht mehr notwendig ist. Außerdem unterstützen Sie damit die Vereine, die für die getrennt eingesammelte Zeitungsware ein zusätzliches Entgelt erhalten.

</typolist>

Bitte falten und bündeln Sie große Kartons oder Pappestücke und stellen Sie sie gesondert bereit. Dann müssen nicht alle Stücke aufwändig einzeln aufgeladen werden.

</typolist>

Kleine Kartonagen und Knüllpapier lassen sich am besten im Grauen Papiersack sammeln und bereit stellen. Sie können dann einfach aufgeladen werden.

</typolist>

Achten Sie bitte darauf, dass die Bündel und die Säcke nicht schwerer als 10 kg werden, damit sie noch einfach aufgeladen werden können. Die Vereinsmitglieder müssen den ganzen Tag über Schwerstarbeit leisten.

</typolist>

Die Grauen Säcke für Sammlungen erhalten sie kostenlos im Dorfladen in Schwabsoien, bei Lebensmittel Drexl in Sachsenried und in den Recyclinghöfen.

</typolist>

Stellen Sie bitte das Sammelgut am Abfuhrtag bis spätestens 7.00 Uhr morgens gut sichtbar am Straßenrand bereit.

</typolist>

Ins Altpapier dürfen kein Hausmüll, keine Speisereste oder andere Wertstoffe gegeben werden; der Graue Sack wird sonst nicht mitgenommen, da eine Verwertung des Altpapiers ausgeschlossen ist.

Getränkekartons, Papier-Joghurtbecher, Milch-, Saft- und Sahnetüten gehören in den Gelben Sack.

Zellstoffe wie z. B.: Papierhandtücher, Tempos, Küchenkrepppapier (Zewa) oder Eierkartons sind besser in der Biotonne aufgehoben.

In die Restmülltonne gehören: Durchschreibpapier, Wachspapier (für Käse und Wurst), Faxpapier (Thermopapier), durchgefärbtes Papier (Reißprobe), Kohlepapier, Beschichtetes Papier, Transparentpapier, Pergamentpapier, Butterbrotpapier, Aufkleber, Etiketten, Bastelkrepppapier.

Bei Beachtung dieser Hinweise erleichtern sie damit den Vereinen die Sammlung und gewährleisten eine ordnungsgemäße Verwertung.

EVA GmbH, Gemeindeverwaltung Schwabsoien

und die Schwabsoier und Sachsenrieder Vereine

Bei Fragen oder Problemen stehen Ihnen die Abfallberater der EVA GmbH zur Verfügung:

Claudia Knopp Tel. 08868 / 1801-80

Wilhelm Westenrieder Te. 0881 / 40 803

Bürgerversammlung

Die Bürgerversammlung findet für Schwabsoien am Montag, den 29. November in der Gemeindehalle statt, im Ortsteil Sachsenried ist die Versammlung am Donnerstag, 2. Dezember um 20 Uhr im Gemeindezentrum.

Widmung öffentlicher Straßen

Bezeichnung der Straße: Ganghoferweg (Neubauteil ab bisheriger Sackgasse b. Dornaustraße im OT Sachsenried

Anfangspunkt: Sackgasse b. Dornaustraße, km 0.000

Endpunkt: Ende Wendehammer zwischen Fl.Nr. 214 und Fl.Nr. 216, km 0.078

Die neu gebaute Straße wird gewidmet.

Widmungsbeschränkungen: Keine

Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast): Gemeinde Schwabsoien Wirksamwerden der Verfügung: 12.11.2004

Gründe für Widmung: Erschließung im Neubaugebiet des Bebauungsplan-Gebiets "Waldhausstraße Nord, Sachsenried"

Die Verfügung kann während der üblichen Besuchszeiten eingesehen werden bei:

Gemeinde Schwabsoien, Altenstadterstraße 5, Schwabsoien

und

Verwaltungsgemeinschaft Altenstadt, Marienplatz 2, Altenstadt (Zi.-Nr. 7)

Grundlage: Beschluss des Gemeinderates Schwabsoien vom 25.10.2004

Sepp, Bürgermeister

Widmung öffentlicher Straßen

Bezeichnung der Straße: Pfr. Weinmüller-Straße im OT Sachsenried

Anfangspunkt: Waldhausstraße, km 0.000

Endpunkt: Dietlriederweg, km 0.175

Die neu gebaute Straße wird gewidmet.

Widmungsbeschränkungen: Keine

Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast): Gemeinde Schwabsoien

Wirksamwerden der Verfügung: 12.11.2004

Gründe für Widmung: Erschließung im Neubaugebiet des Bebauungsplan-Gebiets "Waldhausstraße Nord, Sachsenried

Die Verfügung kann während der üblichen Besuchszeiten eingesehen werden bei:

Gemeinde Schwabsoien, Altenstadterstraße 5, Schwabsoien

und

Verwaltungsgemeinschaft Altenstadt, Marienplatz 2, Altenstadt (Zi.-Nr. 7)

Grundlage: Beschluss des Gemeinderates Schwabsoien vom 25.10.2004

Sepp, Bürgermeister

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Die Gemeinde Schwabsoien, Schongauerstraße 1, 86987 Schwabsoien, Landkreis Weilheim/Schongau beabsichtigt die Leistungen für die Abwasseranlage Schwabsoien, BA 02 Teil 2 in einer öffentlichen Ausschreibung nach VOB/A zu vergeben. Die Ausschreibungsunterlagen, einschließlich Pläne können bis zum 10.09.2004 beim

Ing.-Büro AMMANN &BÄUMLER GmbH

Am Prinzenbuckel 28 87490 Börwang

Telefon 08304/9201-0 Fax 08341/9201-20

gegen einen Verrechnungsscheck in Höhe von Euro 65,00 einschl. 16% MwSt. (mit Datenträger zusätzlich Euro 15,00, mit Pläne zusätzlich Euro 60,00) angefordert werden. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.

Ausführliche Beschreibung und Information entnehmen Sie der Anzeige im Bayerischen Staatsanzeiger, Ausgabe vom 03.09.2004.

Schwabsoien, den 03.09.2004 gez. 1. Bürgermeister Sepp

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Die Gemeinde Schwabsoien, Altenstadter Straße 5, 86987 Schwabsoien, Landkreis Weilheim-Schongau, beabsichtigt, für den Neubau eines Gemeinde- und Feuerwehrgerätehauses in 86987 Schwabsoien, Schongauer Straße 1, die Leistungen für Außenanlagen/Einfriedung in öffentlicher Ausschreibung nach VOB/A zu vergeben.

Die Ausschreibungsunterlagen können bis zum 03.09.2004 bei der Verwaltungsgemeinschaft Altenstadt, z. Hd. Frau Hark, Marienplatz 2, 86972 Altenstadt, Tel. 08861/2300-19, Fax 08861/2300-10 schriftlich angefordert werden.

Zahlbar per Verrechnungsscheck über 20.- € vor Zusendung der Ausschreibungsunterlagen. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.

Ausführliche Beschreibung und Informationen entnehmen Sie der Anzeige im Bayerischen Staatsanzeiger, Ausgabe 34/2004 vom 20.08.2004.

Auskünfte technischer Art erteilt:

Planunungsbüro M. Ullmann - S. Bartsch-Dreher GbR

Hans-Böcjkler Str. 21, 86956 Schongau

Tel. 08861/4618, Fax 08861/9787

Schwabsoien, den 17.08.2004

Gemeinde Schwabsoien

Bürgerbrief Juli 2004

Schmutzwasserkanal-Hausanschluss (mehr==>)

Unratsablagerungen am Sportplatz Sachsenried

Es wurde festggestellt, das auch jetzt, kurz nach dem Sonnwendfeuer, wieder Holz abgelegt wird. Dies kann nicht geduldet werden, da sich sonst der Platz erfahrungsgemäß als Müllkippe entwickelt.

Holzanlieferungen sind nur kurz vor dem Termin Sonnwendfeuer erlaubt.

Wie alle Jahre ergeht auch heuer wieder der Apell an die Grundstückseigentümer, Büsche und Hecken, die in den Geh-/Straßenbereich ragen, zurückzuschneiden. Hierzu ist der Anlieger verpflichtet und könnte bei einem evt. Unfall in Regress genommen werden.

Papier- und Pappesammlung

Die Papier- und Pappesammlungen werden nun schon seit mehr als 10 Jahren von Vereinen durchgeführt. Die Vereine holen das bereitgestellte Sammelgut ab und verladen es sortiert nach Papier und Pappe (Kartonagen) in die entsprechenden Container.

Die Sammler bitten die Bürger das Sammelgut bereits getrennt nach

Papier ohne jeglichen Anteil von Pappe, Kartonagen, Folien etc. gebündelt oder separat ohne Pappe in den grauen Säcken

</typolist>

und

Pappe/Kartonagen gefaltet, gebündelt oder separat ohne Papier in den grauen Säcken bereitzustellen.

</typolist>

Nach Berichten der Sammler hat die Trennungsmoral in der letzten Zeit stark nachgelassen.

Nach Beendigung der Vereinssammlungen stellen wir immer wieder fest, dass durch Selbstanlieferungen bzw. Selbstbeladungen der Container durch Bürger aus der Gemeinde (oft wird Papier in den Pappecontainer und Pappe in die Papiercontainer geladen) die Trennungsarbeit der Vereinsasammler zunichte gemacht wird. Der Papiercontainer wird dann von der Papierfabrik UPM nicht angenommen und muss für ein geringeres Entgelt (wie die Pappecontainer) in Trauchgau angeliefert werden. Zuletzt war dies bei der Sammlung am 19.6.2004 der Fall (Mindereinahme der Vereine ca. 250 €).

Werner Neumann als Verantwortlicher für die Abwicklung der Sammlungen bzw. die Vereine bitten nochmals darum, das Sammelgut getrennt bereitzustellen und die Abholung des Sammelguts und die Beladung der Container den Vereinen zu überlassen.

Allgemeine Informationen

Der Gemeinderat beschloss, dass die Hebesätze für Grund- und Gewerbesteuer unverändert bleiben. Mit 310 v.H. liegt die Gemeinde im Schnitt der vergleichbaren Orte im Landkreis. Der Gemeinderat vertrat die Auffassung, dass auf Grund der Erhebung von Herstellungsbeiträgen für Kanal und Wasser die Bürger in Schwabsoien und Sachsenried nicht weiter belastet werden sollen.

Die Kindergartengebühren wurden für das Kindergartenjahr 2004/2005 leicht angehoben. Die Beiträge für das 1. Kind in der normalen Gruppe und in der verlängerten Gruppe wurden jeweils um 5.-€ / Monat erhöht. Die Gebühren für Geschwisterkinder gleich belassen. Auch gab es keine Erhöhung im Bereich der Fahrtkosten (8.-€) und Spielgeld (2,50€).

Schwabsoien-Sachsenried ist mit neuer Aufmachung im Internet vertreten. Das neue System ermöglicht, dass die einzelnen Vereine die Seiten selber pflegen können. Der Arbeitskreis "Neue Medien" bietet eine EDV-Schulung für die Bürgerinnen und Bürger von Schwabsoien-Sachsenried an. Interessierte sollen den Fragebogen, der an jeden Haushalt verteilt wurde, ausfüllen und bis Ende März bei der Gemeinde abgeben.

Weitere Infos HIER==>

Neubau Gemeinde- und Feuerwehrhaus

Die Ausbauarbeiten im Gebäude laufen derzeit auf Hochtouren. Geplant ist, dass im Herbst diesen Jahres die Einweihung stattfinden kann. Wir haben bei diesem Bau das Glück, dass wir überwiegend einheimische Firmen für die einzelnen Handwerkerarbeiten gewinnen konnten.

Zu den Kosten ist zu sagen, dass man durch die einzelnen Ausschreibungen sehr günstige Preise erzielen konnte. So liegen wir bei allen bisher vergebenen Arbeiten zwischen 10 - 20 % unter den veranschlagten Kosten.

Die Eigenleistungen durch die Vereine und der Feuerwehr haben bereits begonnen. In diesem Zusammenhang sei jetzt schon allen freiwilligen Helfern ganz herzlich gedankt. Wer unserer Feuerwehr oder den beiden Vereinen (Landjugend und Blaskapelle) helfen möchte, sollte sich doch bitte mit den entsprechenden Vorständen in Verbindung setzen.

Das leidige Thema "Abriss des Gorisbaur-Hauses" hat bislang kein Ergebnis gebracht. Intensive Bemühungen und Ortstermine mit dem Landrat und Frau Landtagsabgeordneten Dodell haben ergeben, dass der Abriss des Gebäudes für die Erweiterung des Friedhofes dringeng erforderlich ist.

Das Denkmalschutzamt in München hat Anfang März den Vorschlag unseres Landrates zum Abriss des Gebäudes jedoch wiederum abgelehnt.

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Die Gemeinde Schwabsoien, Altenstadter Straße 5, 86987 Schwabsoien, Landkreis Weilheim-Schongau beabsichtigt für den Neubau eines Gemeinde- und Feuerwehrgerätehauses in 86987 Schwabsoien, Schongauerstraße 1, die Leistungen für Bodenbelagsarbeiten - Industrieparkett in öffentlicher Ausschreibung nach VOB/A zu vergeben.

Die Ausschreibungsunterlagen können bis zum 12.03.2004 bei der Verwaltungsgemeinschaft Altenstadt, zu Hd. Frau Hark, Marienplatz 2, 86972 Altenstadt, Tel 08861/2300-19, Fax 08861/2300-10 schriftlich angefordert werden.

Zahlbar per Verrechnungsscheck über € 15.- vor Zusendung der Ausschreibungsunterlagen. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.

Ausführliche Beschreibung und Informationen entnehmen Sie der Anzeige im Bayerischen Staatsanzeiger, Ausgabe 09/2004 vom 27.02.2004.

Auskünfte technischer Art erteilt:

Planungsbüro M. Ullmann - S. Bartsch-Dreher GbR

Hans-Böcklerstr. 21, 86956 Schongau

Tel. 08861/4618; Fax 08861/9787

Schwabsoien, den 27.02.2004 Gemeinde Schwabsoien

1. Bgm. Konrad Sepp

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Die Gemeinde Schwabsioien, Schongauerstr. 1, 86987 Schwabsoien, Landkreis Weilheim/Schongau beabsichtigt die Leistungen für Kanalisation, Wasserversorgung, Straßenbau in einer öffentlichen Ausschreibung nach VOB/A zu vergeben.

Die Ausschreibungsunterlagen, einschließlich Pläne können bis zum 4.3.2004 beim

Ing.- Büro

Ammann&Bäumler GmbH

Am Prinzenbuckel 18

87490 Börwang

Tel. 08304/9201-0

Fax 08304/9201-20

gegen einen Verrechnungsscheck in Höhe von Euro 65.- einschließlich 16 % MwSt. (mit Datenträger zusätzlich Euro 15.-, mit Plänen zusätzlich Euro 60.-) angefordert werden. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.

Ausführliche Beschreibung und Information entnehmen sie der Anzeige im Bayerischen Staatsanzeiger, Ausgabe vom 20.2.2004.

Schwabsoien, den 20.2.2004 gez. 1. Bürgermeister Sepp

Bildhänger Auerbergland

Anlässlich der Bayerischen Tage der Dorfkultur haben elf Auerberggemeinden nun einen Bildhänger herausgebracht. Die Idee stammt von Heinz Engl, Ortsheimatpfleger und Sprecher der Dorferneuerungs-Vorstandschaft in Bernbeuren. Seine Absicht ist es, dass alle Bürger des Auerberglandes ihre Heimat aus einer anderen Perspektive als bisher sehen können.

Dazu entstanden im Mai Luftaufnahmen von jedem Dorf und weil 2003 das "Internationale Jahr des Wassers" war, suchte Engl in jeder Gemeinde nach Brunnen und Bächen. Dabei stellte sich heraus, dass es in manchen Gemeinden keinen nennenswerten Bach gibt, wohingegen Engl in fast jedem Dorf einen Brunnen fand. Damit jeder Betrachter sich über Jahre hinweg an den Bildern erfreuen kann, wurde bewusst auf ein Kalendarium verzichtet. Der Bildhänger ist bei der Gemeinde Schwabsoien zum Preis von 5.-€ erhältlich.

Oktober 2003